ein paar Hinweise
Problem: In einigen Zellen stehen mehr als 255 Zeichen. Manchmal übernimmt Word den langen Text vollständig, manchmal werden nur die ersten 255 Zeichen angezeigt.
Erklärung: Word/Excel analysiert die ersten Seriendruck-Datensätzen (wie viele?) und ermittelt daraus den nötigen Umfang der Textfelder, also bis 255 Zeichen oder mehr.
Lösung: erstmal einen Dummy-Datensatz einfügen, der für hinreichend große Felder sorgt.